Vehicle monitoring systems stitch together the perspectives of multiple cameras into one single artificial overhead view, simplifying the driver’s job of monitoring nearby collision hazards. Steve Banner investigates