Van fleet operators are paying too much for tyres