Older trucks may have been beset with erroneous warning lights, but their modern counterparts are more robust. Steve Banner takes advice on what to look for, how to do it and reasons for problems