German commercial vehicle parts manufacturer Jost is in advanced talks to buy Mercedes-Benz TrailerAxleSystems from Daimler.