TomTom's telematics business has acquired Fleetlogic, a leading fleet management service provider based in the Netherlands, for an undisclosed sum.